Even a ghost need a friend :)🎵

 

 

Ghost by Jacob Lee

  

Ghost

روح

I see you standing there

میبینم که اونجا ایستادی

Don't turn away

روت رو بر نگردون

I want you to stay

دلم میخواد بمونی

Ghost, what's your name?

روح! اسمت چیه؟

Why so surprised? I'm interested

چرا انقدر هیجان زده‌ای؟ علاقه‌مندم(بدونم)

You're just a soul that blends into the crowd

تو فقط یک روح هستی که با جمعیت ترکیب شده...

I hear you so loud no one else hears a sound

من خیلی بلند میشنومش اما بقیه هیچ صدایی نمیشنون

You reach out your hand no one else feels a thing

تو دستت رو دراز میکنی اما کسی چیزی احساس نمیکنه

And I'm just a stranger who could be a friend

و من هم فقط یک غریبه‌ام که میتونه دوست هم باشه

You could have been so great

تو میتونستی خیلی عالی باشی

!I won't let you slip away

من نمیذارم همینجوری بزاری بری

Is there any hope for us left

اصلا امیدی برامون باقی مونده؟

Even a Ghost needs a friend

حتی یه روح هم به دوست نیاز داره...

 can take you away, so far away

میتونم تو رو بِبَرَم یه دور دست ها

Ghost, I'll make sure they all see

روح! مطمئن میشم که همه میبینن

The kind of man, that you can be

اون انسانی رو که تو میتونی باشی

Open your lungs and inhale my words

ریه‌هات رو باز کن و کلماتم رو تنفس کن

I see in your eyes a reflection of hurt

انعکاسِ آسیب دیدگی هات رو توی چشات میبینم

The book in your mind hasn't come to an end

کتابِ توی ذهنت هنوز تموم نشده!(همه چیز هنوز تموم نشده)

There's always a page, that hasn't been read

همیشه یه صفحه هست که هنوز خونده نشده(همیشه یه راهی هست)

 

Even a Ghost needs a friend

حتی یه روح هم به دوست نیاز داره..:) 

​​​​​
+تا مدت زیادی عاشق این آهنگ میمونم ಥ‿ಥ